《三国演义》把一般人不易看懂的正史《三国志》通俗化为比较容易看懂的历史小说,这是历史上一件大事。最初是说话人用口头语言说出来的,是说给市井文盲、半文盲、小知识者听的,这种通俗化相当彻底的语言发展到了一定阶段,就取代了典重的文言文而成为正宗的文学语言以及书面语言。
而《沈伯俊评点三国演义》一边简述了三国故事,一边又站在读者的角度,层层剖析,把《三国演义》各个人物的感性特点和故事的丰富色彩诠释得清晰透彻,让读者可以更加透彻地理解三国。本书在总体把握近40年来《三国演义》研究新进展的基础上,对《三国演义》的成书年代、作者与书名、《三国演义》的思想内涵、《三国演义》的艺术成就等基本又重要的问题作了比较全面的论述,提出了一系列新的见解,澄清了一些不准确的乃至错误的认识。进而简要回顾了《三国演义》的评点史,说明了重新评点《三国》的必要性,并对本书在"校""注""评"三个方面的主要特点分别予以阐说。
沈伯俊教授的《三国》研究主要著作还有:《三国演义辞典》(合著,已出日文版和韩文版)、《校理本三国演义》、毛本《三国演义》整理本、嘉靖壬午本《三国志通俗演义》整理本、《李卓吾先生批评三国志》整理本、《三国漫谈》(已出韩文版)、《三国演义》评点本、《三国演义》新校本、《罗贯中和〈三国演义〉》、《三国演义新探》、《图说三国》、《沈伯俊说三国》……