星空体育app下载手机版官网-中国移动app最新版本

每周一书·第一百四十八期

欧·亨利小说全集

作者：（美）欧·亨利

出版社：人民文学出版社，2021

索书号：I712.44/0022O2

馆藏地：江安图书馆

书籍简介

本套书籍共6册，包含卷一：四百万、西部的心；卷二：善良的骗子、命运之路；卷三：白菜与皇帝、随意选择；卷四：乱七八糟、陀螺；卷五：滚石、城市的声音、流浪汉；卷六：剪亮的灯盏、毫不通融。王永年先生倾十年之心血翻译完欧·亨利小说全集，译文风格流畅传神，完美传达了欧·亨利式的幽默诙谐，堪称文学翻译史上的一块瑰宝。

作者简介

欧·亨利（O.Henry，1862年9月11日—1910年6月5日），原名威廉·西德尼·波特（William Sydney Porter），美国短篇小说家、美国现代短篇小说创始人。其主要作品有《麦琪的礼物》《警察与赞美诗》《最后一片叶子》《二十年后》等。欧·亨利与契诃夫和莫泊桑并列世界三大短篇小说巨匠，曾被评论界誉为曼哈顿桂冠散文作家和美国现代短篇小说之父，他的作品有“美国生活的百科全书”之誉。

推荐理由：

相信大家高中学习语文时，都学习过一种写作手法，名叫欧亨利式结尾。这位短篇小说巨匠用他老练的笔法，在故事中增添了无数让人拍手叫绝的转折。欧·亨利的短篇小说不仅故事情节设计惊为天人，他塑造的来自各行各业的人物也栩栩如生，他对美国本土语言风格的掌握更是炉火纯青。《黑酋长的藏身之处》中的哈姆，《市政报告》中的凯撒，《有罪的一方》中的丽齐，这些都是欧·亨利在通过再现本土方言（美国的西部方言，南方方言，甚至是“纽约话”）为读者创造生动的语言质感方面的娴熟技巧的例子。这种在语言细微差异上的敏感性使欧·亨利成为一名多才多艺的文字调色师。同时他也喜欢“引经据典”，比如你能发现查尔斯·狄更斯的影子出现在《埃尔西在纽约》中，《索利托旅馆的希盖亚》和《卡利欧普的宗教改革》中暗藏希腊和罗马神话，以及他在《三叶草·乔恩斯历险记》中对阿瑟·柯南·道尔的模仿。

喜欢短篇小说，特别是迷恋故事情节设计的同学，欧亨利的小说全集绝对是他的宝藏。欧·亨利的受欢迎不仅源于他对平凡事件和人类反应的描写，还源于他“精心设计”的情节出人意料的结局。作为一名天才讽刺作家，他对农场工人、银行职员和商店女工既有评论又有同情，他再现了他们的悲伤和缺点。虽然他的大部分幽默来自于他可能使用的双关语和文学典故，但更多的可能是当读者顺着文章所埋的线索预测到可能的结尾时，却遇到作者惊人却合理的转折时的哭笑不得。这些转折常常被赋予喜剧色彩，这也使他声名鹊起。比如，《虚荣与黑貂》里的小布雷迪宁愿因为偷皮草而进监狱，也不愿告诉女友，她的“俄罗斯黑貂”在廉价地下室只卖21.50美元。

同类书籍推荐